"доконать" meaning in All languages combined

See доконать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: dəkɐˈnatʲ
Etymology: Из ?? Forms: докона́ю [first-person, singular, future], докона́л [first-person, singular, past], докона́ла [first-person, singular, past], докона́ешь [second-person, singular, future], докона́л [second-person, singular, past], докона́ла [second-person, singular, past], докона́й [second-person, singular, imperative], докона́ет [third-person, singular, future], докона́л [third-person, singular, past], докона́ла [third-person, singular, past], докона́ло [third-person, singular, past], докона́ем [first-person, plural, future], докона́ли [first-person, plural, past], докона́ем [first-person, plural, imperative], докона́емте [first-person, plural, imperative], докона́ете [second-person, plural, future], докона́ли [second-person, plural, past], докона́йте [second-person, plural, imperative], докона́ют [third-person, plural, future], докона́ли [third-person, plural, past], докона́вший [active, past], докона́в [adverbial, past], докона́вши [adverbial, past], доканывать [perfective]
  1. разг. довести до крайности, погубить Tags: colloquial
    Sense id: ru-доконать-ru-verb-VZNcoAnJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: добить, прикончить, погубить, допечь, донять, измучить Related terms: докон, доконный, доканывать Translations: auf die Nerven gehen (Немецкий), auf den Keks gehen [colloquial] (Немецкий), auf den Sack gehen [vulgar] (Немецкий)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "докона́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "доканывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "докон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "доконный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "доканывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Крылов",
          "collection": "Новые басни",
          "date": "не позднее начала мая 1814 г.",
          "date_published": "1816",
          "ref": "И. А. Крылов, «Крестьянин и Разбойник», издание басен в 9-ти книгах. — Книга четвёртая. — Басня XIV (не позднее начала мая 1814 г.) // «Новые басни», 1816 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Разбойник Мужика как липку ободрал. // — «Помилуй», — всплачется Крестьянин: «я пропал, // Меня совсем ты доконал! // Год целый я купить коровушку сбирался: // Насилу этого дождался дня».",
          "title": "Крестьянин и Разбойник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "довести до крайности, погубить"
      ],
      "id": "ru-доконать-ru-verb-VZNcoAnJ",
      "raw_glosses": [
        "разг. довести до крайности, погубить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dəkɐˈnatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прикончить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погубить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "допечь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "донять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "измучить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jdm"
      ],
      "word": "auf die Nerven gehen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jdm"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "auf den Keks gehen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jdm"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "auf den Sack gehen"
    }
  ],
  "word": "доконать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "докона́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "докона́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "доканывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "докон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "доконный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "доканывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Крылов",
          "collection": "Новые басни",
          "date": "не позднее начала мая 1814 г.",
          "date_published": "1816",
          "ref": "И. А. Крылов, «Крестьянин и Разбойник», издание басен в 9-ти книгах. — Книга четвёртая. — Басня XIV (не позднее начала мая 1814 г.) // «Новые басни», 1816 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Разбойник Мужика как липку ободрал. // — «Помилуй», — всплачется Крестьянин: «я пропал, // Меня совсем ты доконал! // Год целый я купить коровушку сбирался: // Насилу этого дождался дня».",
          "title": "Крестьянин и Разбойник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "довести до крайности, погубить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. довести до крайности, погубить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dəkɐˈnatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "добить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прикончить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погубить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "допечь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "донять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "измучить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jdm"
      ],
      "word": "auf die Nerven gehen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jdm"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "auf den Keks gehen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "jdm"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "auf den Sack gehen"
    }
  ],
  "word": "доконать"
}

Download raw JSONL data for доконать meaning in All languages combined (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.